“不了解这是什么意思?”多姆瞧着对方一脸奇怪,感到无趣。
布鲁斯这英文名,明显是模仿一位已故的华人功夫巨星。小张无语,他对美式幽默就是get不到。
“我才要当你的LaoTze,”两人说话间插进来一道陌生男声。
两人确定过眼神,是对的人说
“哈哈哈,伙计,没想到你也看了。”
“昨天在生活委员会的主任办公室罚站,无聊时看到的。我的上帝,我感觉我就是艾迪,肖申克就是密歇根大学。”
“你喜欢库伦这个角色吗?”
“我不喜欢,我认为他是神经病。正常人谁会喜欢库伦这角色,你喜欢吗?”
“当然不喜欢!”
“但我今天想成为LaoTze。”
嘿嘿,两人对视着又露出笑容。
雪花啤酒只是附带的,顾6顺手填的,可以说是带货,也可以说是实验。真正的输出华夏元素是《道德经》!
主角艾迪坚持向州议会写信,请求拨款给监狱图书馆购买更多书。新书中就有英文版道德经。然后一个名叫库伦犯人懂点华夏文化(但不多),知道老子这位华夏哲学家外人,名字在华夏语的语境中是父亲的含义。故此他会对狱卒以及一众狱友说“我今天想成为LaoTze”。言下之意:我今天想当爸爸。占便宜之话。
库伦所占据的篇幅非常短,本身就是配角,但给读者留下印象很深刻。
他欺负刚入狱的艾迪,用华夏语口头上占便宜。狱卒不懂华夏话,但狱卒监狱工作这么多年懂人性……美利坚读者没人喜欢库伦,但犯贱的语录,说起来好像真就有意思。
布鲁斯张完全不知道这两人在嘀嘀咕咕什么。
“噢布鲁斯,你不支持你同胞布的作品吗?”多姆问。
“挺精彩的,能写出这么精彩作品的作家,一定比普通人更有趣。”搭话同学也赞同。
同胞的作品?我的上帝,你们到底在卖什么关子?如果你不解释清楚,我真想用我的尖头皮鞋狠狠的踹你屁股。布鲁斯张脑子里都是翻译腔,他低头瞧着自己的运动鞋。
说到这里,突然想起智库的专家们,这几日在潜心地根据太极阴阳图在英宣传的例子写着报告。
估计报告还没写完吧,顾6又搞出来这一出,不知道专家们什么反应……
有句古话说得好,是金子总会光。
后面接一句,是小丑总会暴露。
今日暴露的小丑肯定是芝加哥论坛报主编波那佩,光的金子是顾6,准确说是写出《肖申克的救赎》的作家。
“欧拉先生,就这么看好华夏作家?”波那佩没多生气,成王败寇,结局已定,气急败坏多少有些不体面,
论坛集团内部公示了人员调动通告,论坛报的主编波那佩·乌多因为“杰出的工作能力,以及对新闻媒体风向的敏锐调职的天线电视(antennaTV)担任新闻部门主编”。任命下周生效,当前在公司进行职务交接。
“也没有。”欧拉回应,“并不是有信心,只是我可以这么做。”
波那佩明白了,即便不成功,最多损失一点在编辑部的声望。那这位副主编还真心是单纯且一心一意的针对顶头上司啊。
不用多说,用这小矛盾把他撬离主编位,总部方面也使了不少劲儿吧。
“欧拉先生,给你一个忠告。”波那佩说,“损害公司利益的竞争,不会有真正的赢家……”
“波那佩先生,只有留下来的才能给建议。留下来就是赢家,调开意味着被赶走。”欧拉打断,目光流露出倨傲。
论坛集团确实如此,芝加哥论坛报不是最挣钱的,却是品牌的核心。即便都是主编,但离开的确实是失败者。
撕破脸一点面子也不留,波那佩脸色也不好看。
“那就等着瞧。”波那佩冷哼一声离开。
瞧着对方狼狈的背影,欧拉不为所动,这类事情他也不是做了一两次了,翻过车吗?
而离开的波那佩购买了昨日《洛杉矶时报》,想要看看上周没能看的文章。
(本章完)