乐狗小说网

第223章 地道四川方言 横音环以及它组成的10余个常用词汇（第1页）

一些汉字词汇，方言中另有区别于普通话的音或义。今天说说地道四川方言：横（音环）。横，汉语拼音为héng或hèng，本义指门框下部的横木。现代汉语发音héng时的基本词义表示与“竖、直、纵”相对的方向；发音hèng的基本词义为无礼粗暴。四川方言中，“横”字没有hèng音，除了“横线”、“人行横道（口语中通常直接说人行道，街边的人行道一般说街沿）”、“蛮横”等少量词汇的“横”发音hén之外，大多数情况下，“横”字发音为huán（同“环”音）。为了区别读音，且不让文中有太多的拼音，除了文中标明的发音外，下文未注音的“横”字，一律发音为huán。四川方言的“横”，一般不单用，都是和其他字组成词汇，下面就介绍四川方言中一些常用的带“横”字的词汇。一、横起释义为横hén着，表状态。例如：把车开到路中间横起，把路堵死！本篇文章封面那辆中巴车，看着就是横起停在路上的，其实是汽车转弯时出了故障，不然交警也不会帮着推车了。横街（子），与主干道垂直的街，相对主干道而言就横hén着的。同样的词义，就放一起了。二、横顺释义为横hén竖，反正。清·刘省三《跻春台》卷二《审豺狼》:“二差不依，只想与乔摆些口案，横顺要钱。”三、开横线子释义为溜到一边;逃跑。例如：叭叭叭一扫射，伪军开横线子跑了。又引申为不按套路出牌。四川人打麻将或打川牌时，有些人就爱开横线子。四、扯横筋释义为不讲道理地争辩、争吵。例如：是你的不对就是你的不对，你扯横筋扯赢了也莫得用的！五、打横锤本义为擦鼻涕。小孩擦鼻涕时常用袖子横hén着揩，故打横锤又比喻年纪小。例句：“大爷我掌火的时候，你娃娃还在打横锤哩！”六、横bǎn顺跳“bǎn”字为“???反”，多数输入法字库未收录。基本词义为乱蹦乱跳，引申为大吵大闹、耍无赖的样子。例句1：你说娃娃不好，你看他横bǎn顺跳的样子，哪里像不好嘛？（乱蹦乱跳）例句2：老李找老刘要账，老刘不认黄，在那横bǎn顺跳的闹。（耍无赖）七、横扯，也作扯横与扯横筋同义。释义为：（动）不讲道理地强辩。例句1：她似乎也觉得这样横扯，理由并不充分。例句2：我给你两个讲道理，你给我扯横。八、横胚（名）身体的宽度;身躯雄壮。例句1：他中等身材，横胚宽大。例句2：通常小伙子到了20出头，就开始长横胚了。以上1～8的“横”，与普通话的“横”héng表示“与竖、直、纵相对的方向”这一基本词义相关。九、耍横释义为蛮不讲礼;逞凶。例句1：清·刘省三《跻春台》卷一《义虎祠》:“天生儿妻当要小心教训，切不可惯习他使性耍横。”又卷四《活无常》:“今日里，见无人，把我拉着就耍横。”例句2：你就只在家里耍横，出门就嗫?iè了。十、横人释义为：（名）喻指蛮横hén的人。例句：那是个横人，你们莫给他两个一般见识。十一、横牛，也作横木头释义为：（名）喻指固执的人。例句1：这个横牛，他要爪子就爪子，别个劝不倒的。例句2：那个横木头娃娃，犟得很。又：你个横木头，咋个听不懂人话喃！表达“固执的人”，四川方言还有犟拐拐、犟灾瘟等多种说法。十二、方言俗语：弯木要过墨，横人要过理字面意思：弯木要用墨线才能弹直，蛮横hén的人要晓之以理才行。“横人”也就是顽固蛮hén的人，这些人来硬的肯定不行，往往要通过晓之以理才能让其思想有所转变！以上9～12的“横”，与普通话的“横”hèng表示“无礼粗暴”这一基本词义相关。以上就是四川方言的“横huán”，它其实包含了普通话“横”的héng／hèng两个发音的词义。当然，或许还有“横huán”的其他词汇，笔者认知有限不能一一列举，欢迎大家留言补充。：（）那些即将消失的四川方言词汇