“最后就是永恩的r技能封尘绝念斩了,再次与亚索进行了关联,封尘绝念斩,狂风绝息斩,是不是很像。”
“除此之外,这个技能还高度概括了永恩这个英雄的背景故事,即前尘封断,绝行勿念。”
一口气说了一堆,李老这才拿起旁边的水杯润了润嗓子,最后赞叹。
“苏逸的翻译,在赋予了永恩这个英雄独特的汉学美之时,又完美诠释了英雄的背景与特性,着实厉害。”
黄成:“啊???”
余霜:“啊???”
所有观众:“啊???”
听完这个解释,所有人那都是一脸的懵逼,被震惊得一愣一愣的。
一个技能翻译,看起来平平无奇的名字,其中居然蕴含了这么多东西。
不仅包含了英雄的背景故事,保持设定。
而且还能和另一个英雄关联起来,这是不是太离谱了。
“这有什么好惊讶的,你们别忘了之前也有翻译过更惊艳的,比起厄斐琉斯来说,这个翻译虽然也足够惊艳,但还差了一些。”
林思平看见全场惊讶的模样,忍不住开口。
“就是因为之前也有,我们才更加惊讶啊。”
黄成苦笑着摇摇头。
因为这不是一次两次,而是更多次啊。
每次翻译都能让人心生惊艳,这才是最让人震惊的地方好吗。
观众席上,观众们已经集体高潮。
“妙,太妙了啊,不瞒你们说,看苏神的翻译,我已经看湿了。”
“这算什么,我这都不知道是第几次给我看高潮了,简直就是一场享受。”
“md,谁再说玩游戏的没文化,这他NND,我都想不到该用什么形容词说话了。”
“楼上的你们先别急着高潮啊,现在还只是开胃菜,待会还有更劲爆的台词翻译呢,那到时候你们不得集体爽晕。”
连续的翻译,直接就让这个翻译大赛变成了一个人的舞台。
而苏逸,就是那个被万众瞩目的大明星。
看着这一幕,余霜有些愣神。
这一幕,怎么有点似曾相识的感觉。
思索一会,她就已经记起来了。
因为就在第一轮大赛中,初次登台的苏逸也是如此,将比赛现场变成了他的个人舞台秀。
这真是“尔我翩翩俱少年,飞扬意气云生烟”啊。