“‘所有拉开弓箭的人,环城列阵排好,向她射击,不留下一只箭毛。因为——她罪大恶极。(圣经-耶肋米亚书)’。”那个一直闭着眼睛的青年突然开口了,其实里德尔不太分得清楚他现在是否睁开了眼睛,因为那男子的眼睛实在是太小了。那个男子咧开了嘴,露出和他干净整洁的服饰不相称的微黄的牙齿:“我们提取了那个死掉的家伙的记忆,发现侵入者是两名霍格沃茨的学生,相貌没看清,但是那家伙的记忆清清楚楚的告诉我们,其中有一个会爬——说——语——”说最后一个词的时候青年拖长了音调,趁里德尔震惊的时候迅速凑到了他的跟前,两人的鼻子简直要贴在一起。
现在里德尔可以确定那个青年睁开眼睛了,因为那一双无论是大小还是颜色都酷似黑豆的眼珠正在不断的打量自己。他不由得后退了一步。
“别这样,埃里克斯,你会吓到汤姆的。”邓布利多拍了拍青年的肩。
“‘这样的人怎配你的注视?传他来你面前受审?(圣经-约伯传)’,把他交给我,邓布利多先生,”他把右手放在自己胸口,“我会让他说实话的,我保证。”
里德尔再度后退了一步。
“别害怕,汤姆,不会把你交给埃里克斯的。”邓布利多承诺。不过里德尔觉得他一点诚意也没有,如果真的不想这么做那么从一开始就不该带这个怪人来。里德尔不满的哼了一声:“好吧,你究竟想知道什么?”
“唔……”很难得,邓布利多思考了一会儿,然后有些为难的说,“在我来找你之前,埃里克斯私下去找过你的室友,他们说你和杨晚饭后一直未归,可能是半夜回寝室的,也可能是今天早上才回来。那么,这段时间你和杨究竟去什么地方了呢?汤姆,能告诉我吗?”说罢,像是不给里德尔任何喘息的机会似的,他推了推金丝边眼镜,和那个怪胎埃里克斯一起审视着里德尔。
『我不是故意的我不是故意的我不是故意的我不是故意的我不是故意的我不是故意的我不是故意的我不是故意的我不是故意的我不是故意的我不是故意的!』
『那好吧,既然你这样说,将你定罪为「过失杀人」好了。』
一八
里德尔觉得有些口干,他开始绞尽脑汁的编造理由,但他发现那些垃圾理由好像连自己都骗不过去。这时,一只手搭上了他的肩膀,温暖而且让人觉得值得信赖。“里德尔和杨昨晚在我这里关禁闭,邓布利多教授。”莉莲?佩舒特说。她的声音清冷而稳重,里德尔就算不回头也知道此刻她脸上的表情会是怎样的漠然。顺带一提,百分之九十和她相熟的师生都认为她这样的性格极为适合进魔法部工作,斯拉格霍恩教授甚至已经为她写好了推荐信,但前些时日她父亲的案子多少对她的政途有些影响。
“哦?”看邓布利多的表情应该是有点吃惊,里德尔猜想这个老教授应该是在一开始就认定自己就是罪犯了,所以现在在听到佩舒特的证词时才会表现出惊讶。不过邓布利多很快说道:“既然如此,那么汤姆?里德尔你可以回去……”
“请等一下,邓布利多先生。‘犯罪的民族,满是罪恶的百姓,他们都改受到诅咒(圣经-依撒意亚书)’,这个斯莱特林的话并不可信。”埃里克斯迅速站起来,一把推开了佩舒特。幸好邓布利多眼疾手快扶住了她,才使她不至于摔倒。伊丽莎白女王飞到了斯莱特林的学院桌上。
“你新买的宠物?挺不错的。”邓布利多说。
“谢谢。”佩舒特一语双关的回答。
“得了,我们不是为了讨论一直破鸟才来的吧。”埃里克斯颇为不耐烦的说道。他猛地一拍学院桌,把正在吃早餐或拆礼物的学生们吓了一跳。其他学院也有不少好奇的学生向这边张望着。里德尔觉得自己一下子成为了众人的焦点——虽然不是因为什么好事情,但说实话,这种感觉还不赖。
“‘建在山顶的城,是无法隐藏的(圣经-马太福音)’,你们不要说谎,究竟有谁可以作证,昨晚这个丫头关了爬说者小子的禁闭?”埃里克斯一指里德尔,枯骨一般的手指简直要戳上里德尔苍白而消瘦的脸。
像是沸腾的油水锅里被谁倒入了一杯凉水,整个斯莱特林学院都炸开了锅。所有的学生都在交头接耳,窃窃私语——不,简直应该说是以大声喧哗来表达自己的惊讶了。他们以或狐疑,或震惊,或敬畏的眼神盯着里德尔,仿佛要在他身上剜出个洞似的。一开始里德尔并不知道到底是什么使他们如此激动,直到眼睛瞪大到要掉出来的莉莲?佩舒特抓住他的双肩,大声问道:“你会爬说语?你有和蛇交谈的能力,和萨拉查?斯莱特林一样?”
他这才想起来,好像昨晚莎柏他们也说过和蛇对话的能力斯莱特林学院的创始人也拥有。“我……”他略有挣扎,因为佩舒特的指甲把他的肩膀掐疼了,“是,我想我能。这挺起来挺玄乎的,是么?”
佩舒特松了一口气,可里德尔觉得她的脸色比刚才更加难看了。她带着怪异的腔调慢慢说(就像是她能听懂里德尔的每一个单词,可是当那些单词串联在一起的时候她反而觉得难以消化):“是啊,是挺不可思议的。”随后她迅速而不易被人察觉的和福拜(当时的斯莱特林男学生会主席)交换了一个眼神——但里德尔觉得邓布利多教授肯定注意到了这一点,只不过没有当场指出而已,至于那个陷入自己的愤怒和狂热中而无法自拔的疯子有没有注意到就很难说——在福拜的示意下,很快几个斯莱特林的学生们举起手来,声称自己看到里德尔和杨的确是被佩舒特关了禁闭。其中一个还挺聪明,他指出,昨晚碧奇夫人也在现场,邓布利多教授完全可以采用她的证词。