相比之下,田书秀给五个女儿的名字,就显得简单了不少。
当初罗英为了工作,到将近四十岁才结婚,生下桑悦。田书秀今年六十过半,个子不高,人胖胖的,和马路上这个年纪的阿婆没什么差别,唯独表情总是不太好,嘴角向下拉着,一双眼睛盯着人看的时候,显得有些不太和蔼。
但桑悦一点不怕她,笑嘻嘻地就跳上去,一把抱住田书秀的腰,“外婆!”
田书秀关掉水龙头,转过身盯着她:“悦悦,侬刚刚跑到啊里的去了?”
田书秀是不会讲普通话的,也听不太懂,故而,桑悦也用上海话回答她:“后头新来的人家,我出去正好旁到以拉,就到以拉屋里响去看电视啦!”
(后面新来的人家,我出去正好碰到他们,就去他们家里看电视啦。)
闻言,田书秀阴阳怪气道:“已经去看过了?侬倒帮那爷一样,蛮会搭呃。”
(你和你爸爸一样,很会搭的。)
田书秀对桑悦她爸非常讨厌,准确来说,五个女儿,其中四个已经结婚,她平等地不喜欢四个女婿。
无论是在女儿面前,还是孩子面前,从来不掩饰分毫,讲话时常有些市井中的刻薄气。
桑悦打小跟着外婆一起长大,早就习以为常,听了依旧还是笑,嗲嗲地撒娇:“外婆外婆,馄饨烧好了伐?”
“早好了,侬再白相一些就糊特了。”【注1】
“那我们快点去吃吧!外婆,等些我给你打扇子呀!侬覅生气啦!”
……
桑悦外婆家的晚饭,一般在晚上六点左右开始。
到饭点之前,桑悦妈罗英、桑悦外公、没结婚的四姨罗枚、还有大姨罗莉的女儿贺云皎,全都会回到这里。
这几天三姨罗芬的儿子、也就是桑悦表哥回了自己家。
平时他在附近上学,也是每天住在这屋子的。
二十几个平方的小房间,被大大小小的一家子挤得满满当当。一齐围在桌边吃饭时,弄堂里的各种新闻齐飞,做为下饭的谈资。
小小一张桌上,好像这个世界都没有秘密。
像最近菜价又涨啦、弄堂的老徐头搓麻将输了拗台脚啦、或是谁家女儿找了个男朋友啦、谁谁谁又换工作啦……叽里呱啦,和着屋外传来“叮叮咚咚”锅碗瓢盆的声音、油烟机“嗡嗡”的声音、以及弄堂里邻居走动说话大笑的声音,组成了每日准时准点的夕阳交响乐。
今日话题自然离开不了弄堂里来的新邻居。
田书秀已经向罗英介绍了桑悦今日窜弄堂的丰功伟绩,所有人的注意力霎时转移到桑悦身上。
“悦悦,你去过,你讲讲看,他家弄的怎么样?”
桑悦立刻表达了自己的羡慕:“沈照清家有空调!有厕所!还有有线电视!哦,还有,他妈妈老漂亮的。”
罗枚下班早,从弄堂里溜达一圈回来,已经把消息打听得差不多。
“长脚说,搬过来的就母子两个人。”
长脚是桑悦他们四楼一个邻居的绰号,是个个子特别高的中年男人,算是弄堂里的包打听吧,什么事都喜欢传,消息准确率一向挺高。
罗英有点惊讶,“单亲啊?”
罗枚:“好像是老公格姘头离婚的吧。”
“……”
桑悦年纪尚小,暂时还不能准确理解什么叫“格姘头”,听了半截就失去耐心。
她和表姐贺云皎坐在一起,自顾自地一边吃饭一边看电视。
此时,东方卫视正在播放“老娘舅和他的儿孙们”,全上海话版搞笑情景剧,每日不能错过。
早在桑悦学会说“Howareyou?Imfihankyou。Andyou?”之前,她已经学会了老娘舅里阿庆爷叔最经典的口头禅——“珍珠奶茶真好喝。”
2002年,珍珠奶茶在上海才刚刚兴起没多久,但桑悦决定一定要赶在潮流前线,找机会求罗英带她去尝一尝味道,就算被罗英骂不健康不卫生不干净也要买来喝。
等她上了小学,就能和同学们介绍了。
或许,也可以先和她的新伙伴沈照清介绍一下。
如果沈照清愿意让她时不时去他家蹭空调的话,她也不介意分他一半喝。
-