乐狗小说网

第165章 比翻译英语（第1页）

相比起班里的其他同学，潇绵绵的基础称得上是相当好。张夏看着她那一手漂亮的草书体英文张大了嘴：“老幺，你也太厉害了吧，你这写的是啥？让我瞧瞧……”这还是潇绵绵在她原来世界多年工作中练习出来的，他们公司高层有几个外国领导，开会时就喜欢说英语。还要求所有会议记录也要用英语，潇绵绵就是在那时练了这么一手。张夏看着她的字，恨不得拿回寝室直接描红练习，为此吃饭的时候特意跟其她室友说：“等会儿回寝室让你们看看老幺的英文，我觉得就算英语系的也比不过！”她说话的声音不小，旁边一桌吃饭的学生听到张夏的话顿时不乐意了：“敢跟英语系比？你们哪个专业的？”潇绵绵看向说话的人，穿着一身小碎花的裙子，一脸鄙夷的看向张夏，连带跟她同一桌的几个男女同学也都露出十分不屑的神色。张夏皱眉：“经济系的，你想怎么着？”“怎么着？”那金丝眼镜对面的男生开口：“敢说我们英语系的不如你们，我看你们怕是连26个字母都还没认全吧！”那一桌的人顿时哄笑起来，张夏涨红了脸，她气愤的说：“英语系的有什么好得意的？难道就因为你们把字母认全了？”这下周围不少同学都听到她的话便跟着笑起来，倒不是他们故意偏帮。实在是英语系那些人总觉得自己高人一等，没事儿拽几句英文显得自己多洋气似的。“不服那就比比！”旁边那桌人说话了：“冯莹可是我们专业年级第一，你们现在要是认输就赶紧给我们鞠躬道歉，要不别怪我们不留情面！”“你……”张夏气的一拍桌子：“比就比，老幺跟他们比比，省得他们就知道坐在井底当蛤蟆！”潇绵绵不是个爱找事的人，但也不能看自己室友被人欺负，再说刚刚张夏也就是随便那么一说，真不至于上纲上线。“我跟你比。”潇绵绵站起身看向那个叫冯莹的：“你说怎么比吧？”“那就比中英翻译。”那桌唯一的女生说：“这在我们英语专业里也叫口译，你们互相说英文让对方翻译，谁翻译的好就算谁赢。”潇绵绵点头接受这个提议，说话间他们周围已经聚集了不少看热闹的学生，甚至还有认识他们的人小声给周围人解释。“那个穿着一身小碎花的裙子的女生叫冯莹，是英语系高材生，我听说她家长辈还有当外交官的呢！”“这么厉害？”旁边人附和：“那对面那小女生不就没希望了？人家肯定从小就学外语，跟咱们这种半路出家不一样！”潇绵绵也听到了他们的话，但她依旧面不改色等着对面出题。“aletterortelephonecallesfrooneyouhavenott，andyoufdyourselfiaggwhatthepernlookslike，puttgafacetothehiddenvoiceareyouanygoodatthis?tisitiseasytotitwrong”（不你从没有见过的人给你寄来一封信或打来一个电话，而你不知不觉地想象着这个人是个什么样儿，赋予这个隐秘的声音一张面孔。这事儿你干得来吗？有时候是很容易搞错的。）张夏和一干室友在旁边挠头，这是在说的什么玩意？啥玩意不太晚？潇绵绵知道对方没安好心，因此并没有翻译这句话，而是直接用英语反驳道：“nguaisjtatool，throughwhichourwillandthoughtareunicateditistheterpreterofourul”（语言只是一种工具，通过它我们的意愿和思想就得到交流，它是我们灵魂的解释者。）“itsnotawayforyoutoshowoff”（并不是你用来炫耀的手段。）只这简单的一句话，对面的冯莹就变得面红耳赤，她旁边的男生听到潇绵绵的发音忍不住微微皱眉。这个女生的发音竟然比他们还要标准，难不成是跟外国人学的？他跟冯莹那可是很早就开始听英文广播了，但……跟这个女生比起来还是落了下风。张夏看对面英语系的几人不说话了，顿时张扬起来：“你们翻译啊？怎么不翻译了？不就是那26个字母么，有啥不好懂的……”潇绵绵偷偷扯了张夏一下，张夏这才闭嘴，不过她还是没忍住哼了一声。，！“还要比吗？”潇绵绵见冯莹迟迟不说话才问：“不比，我就接着吃饭了。”说完她便坐下开始吃饭，全然一副无事人的模样，冯莹看她这样脸涨得更红：“你……你跟谁学的？”潇绵绵闻言一脸惊讶的看着对方：“当然是跟老师学的啊！”“不可能！”冯莹声音有些急促：“京大最好的英文老师都在英语系，你们经济系……”“哎，我跟你说，比输了就比输了，怎么还上升到院系呢？”张夏在旁边插嘴：“咋地，你还想质疑学校的安排？”冯莹被噎的说不出话，她旁边的男生扯了她一下才道：“抱歉，刚刚是冯莹激动了，我们只是好奇这位同学英语水平这么好，为什么不来英语系呢？以后……”“我：（）重生七零嫁糙汉，娇软知青心尖宠