“……不对劲?”
天野文一愣了一下,接着露出了十分逼真的茫然表情。
“唔,要说有什么不对劲的话——织田作,你平时的大阪腔呢?”
“我说从刚才开始就感觉怪怪的,好像有哪里不对,原来是这么回事啊!”
天野文一右手握拳,左手摊平,接着用握拳的右手轻轻敲了一下摊开的左手手掌心,恍然大悟似地说道:
“是那个吧,那个。”
“听说如果熟悉的人口音突然改变了,虽然刚开始可能不会意识到什么不对劲。”
“但是在和他对话多了之后,就会下意识地觉得别扭起来——”
天野文一的反应和太宰治所预想的每一种他应该会有的反应都不一样,令他一时间稍微有些意外。
但随后,太宰治在完全理解了天野文一的话之后,他就顾不上再继续推测什么了。
太宰治的脑子在这一刻变得一片空白,某个极为可怕的猜测令他几乎要维持不住脸上的笑容——“不,我不要!”
“唯独大阪腔的织田作我不要啦!”
太宰治发自内心地大声拒绝道。
织田作之助(大阪腔):
“唔。”
“你怎么知道我曾经是大阪人的?”
几乎是在太宰治开口的同一时刻,织田作之助有些疑惑地用着稍微有些生疏的大阪腔也开口了。
太宰治不可置信地转头望向了站在自己身边的友人。
“织田作……?”
织田作之助坦然地回视了他:
“大阪腔有什么问题吗,太宰?(大阪腔)”
“我以前是大阪人,会说大阪的方言也不奇怪吧。(大阪腔)”
“难道我在之前和你们喝酒的时候,没有说过这件事吗?(大阪腔)”
织田作之助顿了顿,有些犹豫地重又换回了之前的语调:
“以前我做杀手时的教官说,杀手不能有任何过于鲜明、会令人忍不住联想起来的特征。”
“所以就强迫我改掉了原本的说话习惯。”
“后来退出了杀手行业……但那时候的我已经习惯不再说大阪话了。”
“所以直到现在也没有刻意地改回来。”
“一定要说的话,如果不是今天被人提起,我自己都快要忘记自己原本是个大阪人了。”
织田作之助露出了一个有些怀念的笑容,但紧接着又释然道:
“不过这样突然改变说话的腔调,既然就连太宰都会感到奇怪的话,其他人说不定会更加感到奇怪吧。”
“唔,甚至就连我自己现在都觉得说大阪话的自己有点奇怪了。”
“我还是就用现在的说话语气就好了。”
这样说着的织田作之助没有注意到,身旁友人的眼神,在他脱口而出大阪腔三连时就早已失去了高光。