乐狗小说网

乐狗小说网>东周列国志白话全译 > 第43章 烛火爵宁戚(第1页)

第43章 烛火爵宁戚(第1页)

公元前681年,在今山东东阿西南的柯地举办的“柯地会盟”,取得重大成功,齐鲁两国和好、结盟,齐桓公受到了尊重,鲁庄公收回了失地。柯地之盟,广传天下,各路诸侯都佩服齐桓公的仗义和信誉。卫、曹二国,都派遣使臣谢罪请求结盟。齐桓公按照管仲的意见,派遣使臣前往京城洛邑向周天子汇报,诉说宋国不服管理,请朝廷派出军队来收拾他。周厘(xi)王派大夫单蔑(子爵),率领军队讨伐宋国,征召陈、曹两国协助作战。齐桓公收到朝廷派兵征讨宋国的消息,也马上行动,派管仲率领一只队伍先出发,与陈、曹两国军队汇合,自己率领隰(xi)朋、王子成父、东郭牙等后续大部队跟进,约定在商邱集合。注:【商邱:今河南商丘市雎阳区】这时是周厘王二年,也就是公元前681年。管仲作为先锋部队,出发,出南门行进三十里到了峱山,看见一个乡下人,穿着粗布短衣(短褐单衣),光着脚戴个草帽,在山下放牛。注:【峱山:naoshan,山东临淄一带】这个人敲击着牛角当作音乐节拍,边敲边唱,管仲在车子上感到这个人还行,不是一般人,就让手下人给他送去些酒肉,慰劳一下(此人叩牛角而歌,管仲在车上,察其人不凡,使人以酒食劳之)。然后召见这个乡下人,问其姓名,这个人回答:“我名叫宁戚,我是卫国的平民。听说您招贤纳士,我就跋山涉水来到这里,但是我没有机会向您和君主自荐(无由自达),只好暂时找了个活,给村里人家放牛(卫之野人也,姓宁名戚。慕相君好贤礼士,不惮跋涉至此,无由自达,为村人牧牛耳)。”管仲于是就提问了许多话题,像招聘面试一样,宁戚都对答如流,管仲感叹道:“英雄豪杰被埋没在了乡间,没有遇到引荐的人和机会,怎么能够被发掘呢?(豪杰辱于泥涂,不遇汲引,何以自显?)国君率领军队就在后面,这几天就会路过这里,我给你写一封推荐信,你拿着书信求见国君,必当重用。”齐桓公三天后来到峱山,宁戚依然还是那身打扮,站在道边,还是敲击牛角边敲边唱。其歌曰:南山灿,白石烂,中有鲤鱼长尺半。生不逢尧与舜禅,短褐单衣才至骭。从昏饭牛至夜半,长夜漫漫何时旦?齐侯听他的歌词感到惊异,召来问话:“你是谁?竟然敢在这嘲讽时政?”宁戚回答:“我叫宁戚,就是一个平民百姓,哪敢议论国家大事?”齐侯说:“当今天子在上,我率领各路诸侯服从天子的指令治理国家,百姓安居乐业,山河一派大好,这也比得上尧舜禹的盛世年代了,你怎么还说‘不逢尧舜’、‘长夜不旦’?这不是嘲讽是什么(当今天子在上,寡人率诸侯宾服于下,百姓乐业,草木沾春,舜日尧天,不过如此。汝谓‘不逢尧舜’;又曰,‘长夜不旦’,非讥刺而何)?”宁戚回答说:“我虽然是个平头百姓,没有看到过先王的政绩,但是却听到过尧舜时代的盛世风气,风调雨顺,百姓安居乐业,正所谓‘不识不知,顺帝之则’。现如今朝庭没有威严,政令不通,官风不正,社会道德败坏,外夷侵略猖獗,百姓生活困苦,怎么还能说是盛世呢?这是我所不能理解的。而且我又听说尧舜盛世,官场风气很正,诸侯顺服,平定四夷,天下安定,不言而信,不怒自威。如今您第一次主办盟会而宋国失信逃走,再举办时您还被劫持,用兵不息,劳民不止,然而您却还宣称‘百姓乐业,草木沾春’,这又是我所不能理解的。我又听说尧舜让位,百姓恭敬,如您今杀了哥哥篡位,假借天子的名义号令诸侯,这又是我不理解的‘唐虞揖让’,对于这件事您是怎么解释的呢(臣虽村夫,不睹先王之政,然尝闻尧舜之世,十日一风,五日一雨,百姓耕田而食,凿井而饮,所谓‘不识不知,顺帝之则’是也。今值纪纲不振,教化不行之世,而曰‘舜日尧天’,诚小人所不解也。且又闻尧舜之世,正百官而诸侯服,去四凶而天下安,不言而信,不怒而威;今明公一举而宋背会,再举而鲁劫盟。用兵不息,民劳财敝,而曰‘百姓乐业,草木沾春’,又小人所未解也。小人又闻尧弃其子丹朱,而让天下于舜,舜又避于南河,百姓趋而奉之,不得已即帝位;今君杀兄得国,假天子以令诸侯,小人又不知于唐虞揖让何如也)?”齐桓公大怒:“你这匹夫,出言不逊,斩首!”左右士兵绑了宁戚,准备砍头。然而宁戚面不改色心不跳,丝毫没有怕死的感觉,只是仰天长叹:“桀杀龙逢,纣杀比干,今天我宁戚是第三个呀!”还真的把自己当做人物啦。注:【夏桀王,夏朝的最后一个王,荒淫无道,关龙逢,夏桀的大臣,劝谏夏桀,被囚禁杀害,夏朝灭亡。商纣王,也是荒淫无道,比干,王室重臣,劝谏商纣王,被剖心杀害,商朝灭亡。】,!隰朋赶紧劝阻齐桓公:“这个人不卑不亢,很有骨气,也很正直,不像是普通的乡下人,主公你就饶恕他吧(此人见势不趋,见威不惕,非寻常牧夫也,君其赦之)。”齐桓公还算听劝,命令释放宁戚,对他说:“我刚才是试探试探你,你还真行,是个爷们(寡人聊以试子,子诚佳士)。”这时宁戚才把管仲的推荐信拿出来递给齐桓公。推荐信写到:臣奉命出师,行之峱山,得卫人宁戚。此人非牧竖者流,乃当世有用之才,君宜留以自辅。若弃之使见用于邻国,则齐悔无及矣!齐桓公说:“你既然有仲父的推荐信,为啥不早拿出来?”宁戚说:“都说‘贤君择人为佐,贤臣择主而辅’,君主如果讨厌正直敢说真话的人,而喜欢阿谀奉承的,并且对说真话的人没有好脸色,那么我宁肯死去也不拿出宰相的推荐信(臣闻‘贤君择人为佐,贤臣亦择主而辅’,君如恶直好谀,以怒色加臣,臣宁死必不出相国之书矣)。”齐桓公听后非常高兴,就安排宁戚坐上身后的车子,一同出发了。当天晚上,军队安营扎寨。齐桓公命令点上灯烛火把,并让随身侍从赶紧把官服官帽都准备好。寺人貂问:“主公您要求准备的衣帽,是为宁戚加封进爵用的吗?”注:【寺人:古代宫中的近侍小臣,多以阉人担任。又称为‘巷伯’,是皇宫内室门禁的谨严者,负责传达皇宫内外的话语。貂,就是那个自宫的竖貂】齐桓公点头称是。寺人竖貂说:“卫国离齐国不远,为啥不先派人去做个背景调查呢?如果调查结果没啥问题,再让他入职不是更好吗?”齐桓公说:“这个人是个开朗大度的人才,不拘小节,恐怕他在卫国或许会有小的过错,如果调查知道了这些事,给他加封进爵就有点不完美了,放弃吧还有点可惜(此人廓达之才,不拘小节,恐其在卫,或有细过。访得其过,爵之则不光;弃之则可惜)。”当即就在灯烛之下,拜宁戚为大夫,让他与管仲一同参与国政。宁戚穿上官服,拜谢齐桓公。髯翁有诗曰:短褐单衣牧竖穷,不逢尧舜遇桓公。自从叩角歌声歇,无复飞熊入梦中。齐桓公率领军队来到宋国的边界,陈宣公杵臼(chujiu)、曹庄公射姑、周天子派来的大夫单蔑(子爵)也都领兵聚齐。大家坐下来商议攻打宋国的方案。宁戚上奏说:“主公奉天子的命令联合诸侯,应该用恩德来招抚,而不是用武力来解决。先不要发动攻击,我先去同他谈谈。”宁戚带着几个随从,来到雎阳城,求见宋桓公(御说)。注:【雎阳:今河南商丘雎阳区】宋公问手下大夫戴叔皮:“宁戚是什么人啊?”戴叔皮回答:“听说是个乡下人,齐侯刚提拔的。想必此人口才很好,这次来就是游说的,您可要当心呢,别被他忽悠了。”宁戚穿着整齐,昂然而入,拜见宋公。宋公端坐在座位上,没搭理他,宁戚仰面长叹:“唉!可怜呐,宋国是没救了!”宋公吃了一惊,问到:“我的爵位很高,是公爵,排名在各路诸侯的前列,国家的实力和影响力都很高,怎么还没救了(孤位备上公,忝为诸侯之首,危何从至)?”宁戚说:“您自认为您与周公相比,谁的能力更强?”宋公说:“周公那是圣人,我咋敢跟他比呢?”宁戚说:“周公在周朝强盛时代,天下太平,四夷宾服,尚且殷勤接待贤士,招揽人才。您现在的处境是国家危亡,群雄四起,您国内两次弑君动乱,民心不稳,即使您能效仿周公招贤纳士,还恐怕召不来呢,何况您现在高傲自大,慢待客人,就是那些有贤能的人也都离你远远了。您说呢(周公在周盛时,天下太平,四夷宾服,犹且吐哺握发,以纳天下贤士。明公以亡国之余,处群雄角力之秋,继两世弑逆之后,即效法周公,卑躬下士,犹恐士之不至;乃妄自矜大,简贤慢客,虽有忠言,安能至明公之前乎?不危何待)?”注:1【四夷:东夷、南蛮、西戎、北狄】2【两次弑君:宋殇公、宋闵公都是被试,公子游被杀】宋公惊呆了,连忙站起来说:“我当上君主的时间不长,还没有听到过这些高大上的意见,请您谅解。您这次来访,有什么好的建议吗?”宁戚说:“周天子已经失去了掌控天下诸侯的能力,各路诸侯也都成了一盘散沙,君臣之间等级观念乱了套了,弑君篡位的事情经常发生。现如今,齐侯不忍心看到天下大乱,恭承天子命令,主持联盟大会。您已经参加了盟会,君位也得到肯定了,然而您又撕毁了协议,这就是没有下定决心拥护天子和这次盟会。现在天子发怒,特别派出朝廷的军队,召集各路诸侯前来讨伐宋国。您是既违反了天子的命令,现在又与朝廷军队对抗,就这点来看,您就输定了(天子失权,诸侯星散,君臣无等,篡弑日闻。齐侯不忍天下之乱,恭承王命,以主夏盟。明公列名于会,以定位也;若又背之,犹不定也。今天子赫然震怒,特遣王臣,驱率诸侯,以讨于宋。明公既叛王命于前,又抗王师于后,不待交兵,臣已卜胜负之有在矣)。”小主,这个章节后面还有哦,,后面更精彩!宋公说:“那依您的意见该怎么办呢?”宁戚说:“依我看,您准备好答谢的礼物,前去与齐国结盟。这样,可以对天子有个交代,又能结交齐国这个盟主。不用动用武力,就能解决这场军事危机,保住宋国的国家安定啊(以臣愚计,勿惜一束之贽,与齐会盟。上不失臣周之礼,下可结盟主之欢,兵甲不动,宋国安于泰山)。”宋公说:“我一时糊涂,没有履行盟约,如今齐国都出兵来到这了,还能接受我的礼物和道歉吗(孤一时失计,不终会好,今齐方加兵于我,安肯受吾之贽)?”宁戚说:“齐侯宽仁大度,不记仇。就拿鲁国来说吧,他不参加北杏盟会,然后悔过,在柯地加盟了,同时还收回了大片土地。您是当时参加盟会的一员,齐侯怎么会不接受?”宋公听后非常高兴,就派使臣随宁戚来到齐国军营,请求加盟。宋国使臣来见齐侯,代表宋公道歉、请求加盟,献上白玉十珏(jue),黄金千镒(yi)。齐桓公说:“这次征讨是天子发布的命令,我怎么敢自作主张。必须麻烦朝廷大臣转奏天子才行。”齐侯就把这些财物,交给大夫单蔑,让他回去向周厘王汇报。大夫单蔑辞别,返回京城洛阳向周厘王汇报去了。齐桓公就要求宋公也派使臣前往京城洛阳向天子表达谢意,处好关系。齐、陈、曹三国军队也都撤回去了。这是公元前681年的事。:()东周列国志注释白话文

已完结热门小说推荐

最新标签